Io le faccio le batterie, ma non sono un elettronico, lavoro nel campo della automazione e sono addetto anche la parte hardware e software.
Nella foto sotto si vede la scheda Specialized che è installata sulla struttura che contiene le celle, ed è lunga quasi tutta la batteria, quindi molto ingombrante.
Farla replicare ad un buon elettronico, che abbia sotto i maroni penso sia un lavoro costoso sempre se è possibile, e comunque servono i firmware da caricare.....
Insomma è un po un casino fare quello che vorresti tu.
Piuttosto tenterei di usare solo l'elettromica, e collegarci 10 celle al posto dei 10 paralleli da 4 e se funziona, usarla come interfaccia per cambiare i settaggi.
Vedi l'allegato 17951